Bienvenido a Kirito Tutor de Japones

Aprendan Japones y Conversen.
Soy estudiante de Japones, no lo domino (actualmente estudiándolo) pero enseño lo básico que es lo que se.

martes, 9 de octubre de 2012

Tema 3.1.- "¿De quien es esta espada?"

Kono-katana wa dare no desu ka.
Esta espada wa "quien de" es?
-¿De quien es esta espada?
R1: Kono-katana wa Kirito-san no desu.
      Esta espada wa Kirito-san de ser.
      -Esta espada es de Kirito-san.
R2: Kirito-san no desu.
      Kirito-san de ser.
      -Es de Kirito-san.

"Dare だれ"/ "Donata どなた" (Común/ Formal).-
Significa "Quién" y como vieron en la oración anterior sirve para pedir esta información "De quien/ Dare no", igual se puede usar para preguntar sobre quien es una persona.
Ejemplo:

Pregunta:
Kimi wa donata desu ka.
Tu wa quien eres?
-¿Quien eres Tú?

Respuesta:
(Watashi wa) Kirito desu.
(Yo)              Kirito soy.
-(Yo) soy Kirito.

La respuesta a las preguntas.-
Como pueden notar lo que esta en paréntesis se puede omitir ya que al ser respuesta, en la pregunta ya se especificaron datos como el sujeto(a quien se le pregunta "quien es") u objeto (el que se quiere saber cual es su dueño), haciendo referencia a que la respuesta R1 puede ser mas simple, así como R2.

Ejemplos de oraciones (intente comprender su significado).-

1.あのかばん は だれ の です か。
  Ano-kaban wa dare no desu ka.
  かずとさん の です。
  Kazuto-san no desu.
2.そのほん は どなた の です か。
  Sono-hon wa donata no desu ka.
  ゆうこさん の です。
  Yuuko-san no desu.
3.かのじょう は どなた です か。
  Kanojoo wa donata desu ka.
  ながとさん です。
  Nagato-san desu.
4.このペン は だれ の です か。
  Kono-pen wa dare no desu ka.
  わたし の です。
  watashi no desu.

RESPUESTAS:

R1: Aquel mochila de quien es?
  Es de Kazuto-san.
R2: Ese libro de quien es?
  Es de Yuuko-san.
R3: Ella quien es?
  Es Nagato-san.
R4: Esta pluma de quien es?
  Es mía.

No hay comentarios:

Publicar un comentario